"The overall size of China’s food take-out market approached 300 billion in the year 2017, while the total number of Chinese food take-out consumers who ordered food online has exceeded 300 million, an increase of 66.2% over the previous year. With its popularly covered in 1300 cities in China, a “Nationalwide Take-out Era” is coming."
CHINESE FOOD DELIEVERY & TAKE-OUT
| 中国全民外卖
English Words: Nationalwide Food Delievery & Take-out Era in China
Chinese Pinyin: Zhōng Guó Quán Mín Wài Mài Shí Dài
Chinese Characters: 中国全民外卖时代
Cantonese Chinese: 外賣
Similar Chinese Words:
中国外卖送餐业务 （Zhōng Guó Wài Mài Sòng Cān Yè Wù） | China Food Delivery & Takeout
饿了么外卖 （È Lě Mē Wài Mài） | Ele.me Food Delievery & Take-out Service
美团外卖（Měi Tuàn Wài Mài） | Meituan Food Delievery & Take-out Service
滴滴外卖（Dī Dī Wài Mài） | Didi Food Delievery & Take-out Service
Related Chinese Words: 骑手（Qí Shǒu）| Delievery Guy / rider
What is "Nationalwide Take-out Era" in China?
In China, the Food Delivery Business is continually growing. Now, it has covered 1300 cities in China and feeds 346 million people. According to the report of iMedia Research, in the year 2017, the overall size of China's food delievery & take-out market approached 300 billion, and the total number of Chinese food take-out consumers who ordered food online has exceeded 300 million, an increase of 66.2% over the previous year. In China, Food Take-out has become the second largest dining scene, and China is about to enter the era of “Nationalwide Take-out”.
在中国，外卖送餐业务在持续增长。如今，中国外卖服务已经覆盖了全中国1300个城市，在为全中国3.46亿消费者提供外卖餐饮。根据iMedia Research的报告显示，在2017年，中国外卖整体市场规模逼近3000亿，在线订餐的中国外卖用户规模已突破3亿人，同比增长66.2%。在中国，外卖成为第二大就餐场景，而中国也即将进入“全民外卖时代”。
For many Chinese people, the food delivery and takeaway service has gradually penetrated into their daily lives. According to the report of iMedia Research, the utilization ratio of ordering takeaway food by Chinese young people aged 24 and below has reached 50% above, while by Chinese people aged 25 to 35 is about 35%. It is obvious that Ordering takeaway food online has become an indispensable part of both Chinese netizens and over 700 million mobile phone users in China, especially more popular among Chinese youth.
对很多中国人来说，外卖服务已经逐渐渗透到他们的日常生活中。根据艾媒咨询的报告数据，24岁及以下的中国青年中外卖服务使用率高达50%以上，25～35岁的中国用户中外卖使用率也达35%左右。可见，网上外卖已经成为中国网民和超7亿中国手机族生活中中不可或缺的一环，尤其更受中国年轻用户的青睐。
Till the end of 2017, there are two main biggest service providers dominating the food delivery and take-out arena in China. They are Meituan Dianping, which is owned by the Internet giant Tencent, and Ele.me, which is supported by the equally large giant Alibaba.
截至2017年底，中国两大服务提供商占据了中国外卖送餐服务领域的主导地位。它们分别是由互联网巨头腾讯持有的美团点评（市场份额41.3%），和由同样巨头的阿里巴巴支持的饿了么（市场份额占比达55.3%）
In March 2018, the third company, China’s smart ride-hailing giant “Didi” also added food delivery & take-away service to its app’s offerings, and released an app “Didi Delivery” for delivery riders while another app “Didi Merchant” for business merchants. It indicates that Didi formally entered China’s Food delivery & take-out market, engaging in the battle for market share with Alibaba-owned Ele.me and Tencent-backed Meituan Dianping.
2018年3月，第三家，中国著名的智能出行服务商“滴滴”也在其App中增加了外卖送餐服务，正式进军中国餐饮外卖市场，并发布面向骑手端的“滴滴配送”及面向商户端的“滴滴商户”两个APP，参与了与阿里巴巴拥有的饿了么以及腾讯支持的美团点评的市场份额争夺战中。
More Stories To be Continued…
All content on this page, including but not limited to text, images, photos, audios, videos, are all subject to copyright and other intellectual property protection, and should NOT be copied or reproduced in any manner whatsoever without prior written permission from the author or authors.
Some of image or photo materials might be sourced from the Internet the copyright of which might belong to its original creators as same as the signatures offered. However, some sources could not find the original creators. If you find your creation appeared on our website without your authorization, please contact us immediately, we will delete it in 48 hours or put your name on your creation as soon as possible after confirmation. We do apologize for such a case if it might happen. However, we do not accept any legal liability and legal duty. Thank you for your understanding.
